{"id":28,"date":"2012-02-06T10:08:03","date_gmt":"2012-02-06T10:08:03","guid":{"rendered":"http:\/\/boke.fallmankonsult.se\/?p=28"},"modified":"2012-02-06T21:42:02","modified_gmt":"2012-02-06T21:42:02","slug":"mangbottnat-rivningsraseri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/?p=28","title":{"rendered":"M\u00e5ngbottnat ”rivningsraseri”"},"content":{"rendered":"

F\u00f6r n\u00e5gon vecka sen, mitt under det kinesiska ny\u00e5ret, revs ett hus p\u00e5 Bei zongbu hutong 24 i Beijing (\u5317\u603b\u5e03\u80e1\u540c24\u53f7<\/a>). Inget konstigt med det kan tyckas, det rivs hela tiden i Beijing och huset var redan skadat av tidigare rivningsf\u00f6rs\u00f6k. Men pl\u00f6tsligt uppstod en proteststorm och till och med statliga nyhetsbyr\u00e5n Xinhua<\/a> skrev kritiskt. Under n\u00e5gra \u00e5r p\u00e5 1930-talet bodde Kinas viktigaste arkitektpar<\/a> Liang Sicheng \u6881\u601d\u6210 och Lin Huiyin \u6797\u5fbd\u56e0 i huset och hade d\u00e4r sin mest kreativa period. Trots myndighetsbeslut f\u00f6r n\u00e5got \u00e5r sen om att bevara och renovera byggnaden kunde ett fastighetsbolag \u00e4nd\u00e5 riva huset. \u00c4r detta ett tecken p\u00e5 svaghet hos myndigheterna? Eller beror det p\u00e5 bristande f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r eller insikt i opinionen? \u00c4r det ett tecken p\u00e5 svaghet hos regimen? Kanske \u00e4r det ”bara” korruption.\u00a0Fr\u00e5gan \u00e4r inte helt okomplicerad. Fr\u00e5gan om bevarandet av Beijings gamla delar \u00e4r inte enkel. \u00d6vergrepps har beg\u00e5tts och beg\u00e5s fortfarande, m\u00e4nniskor blir rotl\u00f6sa och mycket av karakt\u00e4ren i vissa kvarter och hela stadsdelar f\u00f6rsvinner. Liksom Klarakvarteren i Stockholm kommer denna omv\u00e4lvning att talas om l\u00e4nge fram\u00f6ver.<\/p>\n

<\/div>\n
\n
\"\"<\/a>
Gammalt och "nytt" i \u00f6stra Beijing \u2013 flerhundra\u00e5rig portal med n\u00e4stan utsuddad inskrift "L\u00e4nge leve ordf\u00f6rande Mao" (Foto: Fredrik F\u00e4llman)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Det \u00e4r bra att m\u00e4nniskor nu protesterar mot urskillningsl\u00f6st rivande och kulturf\u00f6rst\u00f6rande \u00e5tg\u00e4rder. Det \u00e4r ocks\u00e5 en del av civilsamh\u00e4llets l\u00e5ngsamma uppvaknande och formande i Kina. Som bes\u00f6kare och turist i Kina kan man f\u00f6rundras \u00f6ver den gamla kulturen och hur mycket som trots allt finns bevarat \u2013 men samtidigt har s\u00e5 oerh\u00f6rt mycket mer f\u00f6rsvunnit redan f\u00f6r l\u00e4nge sen. Stadsmuren, gatuportaler och annat som revs i Beijing p\u00e5 1960- och 1970-talen f\u00f6r att bygga hus, v\u00e4gar och tunnelbana, var egentligen betydligt st\u00f6rre ingrepp \u00e4n det som sker idag, om man nu kan g\u00f6ra s\u00e5dana j\u00e4mf\u00f6relser. Sinologen och bankmannen Lars Ellstr\u00f6m, som bott i Beijing under mycket l\u00e5ng tid, skrev f\u00f6r ett par \u00e5r sen p\u00e5 Utrikesbloggen<\/a> t\u00e4nkv\u00e4rt om perspektiven p\u00e5 bevarande och vad som egentligen \u00e4r nytt och gammalt.<\/div>\n
<\/div>\n
Uppr\u00f6rdheten kring det enda gamla huset i Beijing f\u00e5r mig ocks\u00e5 att t\u00e4nka p\u00e5 vad som h\u00e4nt i Kashgar de senaste \u00e5ren. Den gamla delen av staden f\u00f6rsvinner i snabb takt och endast ett litet omr\u00e5de blir kvar som turistattraktion. L\u00e4s Stefan Geens fina rapport fr\u00e5n Kashgar<\/a> 2010. Levande uigurisk tradition och kultur f\u00f6rsvinner. Var \u00e4r de stora protesterna h\u00e4r? Ett f\u00e5tal r\u00f6ster h\u00f6rs i Kina, till exempel Beijing Cultural Heritage Protection Centre<\/a>, som ocks\u00e5 drivit fallet med Liang Sichengs hus. Mest h\u00f6rs fr\u00e5n V\u00e4st.\u00a0Kashgar ska ist\u00e4llet bli en ekonomisk zon och ett av de slagord som f\u00f6rs fram lyder (se bilden): ”G\u00f6r Kashgar till ’v\u00e4stra Kinas p\u00e4rla’, en v\u00e4rldsk\u00e4nd, modern stad med stark etnisk pr\u00e4gel”.<\/div>\n
\"\"<\/a>
\u628a\u5580\u4ec0\u5efa\u8bbe\u6210\u201c\u4e2d\u56fd\u897f\u90e8\u660e\u73e0\u201d\uff0c\u4e16\u754c\u77e5\u540d\u7684\u3001\u5177\u6709\u6d53\u90c1\u6c11\u65cf\u7279\u8272\u7684\u73b0\u4ee3\u5316\u57ce\u5e02 (Foto: Fredrik F\u00e4llman)<\/figcaption><\/figure>\n

”Rivningsraseri” kan ha m\u00e5nga bottnar. Det kan vara uppr\u00f6rda k\u00e4nslor mot orimliga rivningar och fysisk f\u00f6rst\u00f6relse. Men att protestera mot att kultur och traditioner raseras och rivs ner f\u00f6r att aldrig kunna byggas upp igen \u00e4r ocks\u00e5 ett sorts ”rivningsraseri” och h\u00e4r \u00e4r h\u00e4ndelserna i Kashgar betydligt allvarligare. Vad \u00e4r ”modernt” och vem f\u00e5r vara med och best\u00e4mma vad som beh\u00f6vs, vilken ”etnisk karakt\u00e4r” som ska finnas och vilka uttryck den ska f\u00e5 ta sig?<\/p>\n

Some thoughts about the tearing down of old buildings and entire city districts in China, and what it means to us; who decides and what is the result. How is culture and tradition torn down and who owns the process?<\/em><\/p>\n

\u8003\u8651\u4e00\u4e0b\u4e2d\u56fd\u201c\u62c6\u201d\u73b0\u8c61\u3001\u8001\u5efa\u7b51\u3001\u5168\u57ce\u5e02\u5730\u533a\uff08\u5317\u4eac\u3001\u5580\u4ec0\uff09\u90fd\u5168\u90e8\u88ab\u62c6\u4e86\u3002\u8fd9\u79cd\u53d1\u5c55\u5982\u4f55\u5f71\u54cd\u6211\u4eec\uff1f\u8c01\u4f5c\u51fa\u51b3\u5b9a\uff1f\u7ed3\u679c\u5982\u4f55\uff1f\u6587\u534e\u548c\u4f20\u7edf\u5982\u4f55\u201c\u62c6\u6389\u201d\uff1f\u8c01\u62e5\u6709\u53d1\u5c55\u548c\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u8fdb\u7a0b\uff1f<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F\u00f6r n\u00e5gon vecka sen, mitt under det kinesiska ny\u00e5ret, revs ett hus p\u00e5 Bei zongbu hutong 24 i Beijing (\u5317\u603b\u5e03\u80e1\u540c24\u53f7). Inget konstigt med det kan tyckas, det rivs hela tiden i Beijing och huset var redan skadat av tidigare rivningsf\u00f6rs\u00f6k. Men pl\u00f6tsligt uppstod en proteststorm och till och med statliga nyhetsbyr\u00e5n Xinhua skrev kritiskt. Under … <\/p>\n

Forts\u00e4tt l\u00e4sa \u201dM\u00e5ngbottnat ”rivningsraseri”\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,4],"tags":[],"class_list":["post-28","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kinafunderingar","category-xj"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2crM2-s","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28"}],"collection":[{"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70,"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions\/70"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}