{"id":84,"date":"2012-02-09T22:18:13","date_gmt":"2012-02-09T22:18:13","guid":{"rendered":"http:\/\/boke.fallmankonsult.se\/?p=84"},"modified":"2012-02-16T15:16:27","modified_gmt":"2012-02-16T14:16:27","slug":"fynd-fran-arkivet-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/?p=84","title":{"rendered":"Fynd fr\u00e5n arkivet (1)"},"content":{"rendered":"<p>Ibland bist\u00e5r jag Svenska Missionskyrkans arkiv med att ordna en del material p\u00e5 kinesiska. Bland annat finns en stor boksamling efter mission\u00e4ren Sam(uel) Sk\u00f6ld \u97e9\u5fb7\u9716\u00a0(1896-1977) och en del b\u00f6cker och papper efter mission\u00e4ren Gustav Nystr\u00f6m \u8042\u601d\u4ec1 (1899-1957), tolk \u00e5t Dag Hammarskj\u00f6ld vid hans bes\u00f6k i Kina ny\u00e5ret 1954-55.\u00a0P\u00e5 filmen skymtar Nystr\u00f6m sittande med glas\u00f6gon vid 1:00 och 2:06<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Dag Hammarskj\u00f6ld meets China&#039;s leader Chou En-lai (1955)\" width=\"525\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jw6y7grc4KQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Sam Sk\u00f6ld var f\u00f6r \u00f6vrigt yngre bror till <a href=\"http:\/\/www.modernamuseet.se\/\" target=\"_blank\">Moderna mus\u00e9ets<\/a>\u00a0skapare Otte Sk\u00f6ld, b\u00e5da f\u00f6dda i Kina som barn till mission\u00e4rerna Johan och Eva Sk\u00f6ld. I arkivet finns ocks\u00e5 mycket annat sm\u00e5tt och gott, till exempel g\u00e5vor till <a href=\"http:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Paul_Petter_Waldenstr\u00f6m\" target=\"_blank\">P.P. Waldenstr\u00f6m<\/a> fr\u00e5n dennes bes\u00f6k i Kina 1907. L\u00e4s g\u00e4rna Waldenstr\u00f6ms bok om resan, <em><a href=\"http:\/\/www.bibliotek.se\/session\/showholdings?titleId=2137696\" target=\"_blank\">Till Kina<\/a><\/em>\u00a0som kom 1908.<\/p>\n<p>B\u00e5de Gustav Nystr\u00f6m och Sam Sk\u00f6ld samlade m\u00e4ngder av b\u00f6cker, dokument och annat sm\u00e5tt och gott under sina m\u00e5nga \u00e5r i Kina. Jag t\u00e4nkte dela n\u00e5gra guldkorn ur deras och andra samlingar i arkivet med er fram\u00f6ver. Idag vill jag visa ett litet s\u00e5ngh\u00e4fte fr\u00e5n 1949 som antagligen Gustav Nystr\u00f6m f\u00e5tt tag p\u00e5 i Wuhan just innan han l\u00e4mnade staden f\u00f6r Hongkong 1949. Det \u00e4r utgivet 30 maj 1949 och f\u00f6rordet b\u00f6rjar s\u00e5 h\u00e4r: &#8221;I kampens och blodets maj erh\u00f6ll Wuhan befrielse och folket reste sig&#8221; (\u5728\u6230\u9b25\u7684\uff0c\u8840\u7684\u4e94\u6708\u91cc\uff0c\u6b66\u6f22\u7372\u5f97\u4e86\u89e3\u653e\uff0c\u4eba\u6c11\u7ffb\u4e86\u8eab). F\u00f6rsta s\u00e5ng \u00e4r &#8221;\u00d6stern \u00e4r r\u00f6d&#8221; (\u6771\u65b9\u7d05). Notera ocks\u00e5 vapnen som dekoration under fanan p\u00e5 omslaget. Utgivare \u00e4r &#8221;Wuhans universitets folks\u00e5ngss\u00e4llskap&#8221;. Det var en annan tid d\u00e5 man just genomlevt &#8221;befrielsen&#8221; och (kanske) fortfarande trodde p\u00e5 den. Gustav Nystr\u00f6m trodde n\u00e5got annat och fick l\u00e4mna landet.<\/p>\n<figure id=\"attachment_92\" aria-describedby=\"caption-attachment-92\" style=\"width: 225px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/DSC00311.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-92\" title=\"Dongfang hong\" src=\"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/DSC00311-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/DSC00311-225x300.jpg 225w, https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/DSC00311-768x1024.jpg 768w, https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/DSC00311.jpg 1944w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-92\" class=\"wp-caption-text\">Revolution\u00e4r s\u00e5ngbok fr\u00e5n Wuhan, maj 1949<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_93\" aria-describedby=\"caption-attachment-93\" style=\"width: 225px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/DSC00314.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-93\" title=\"Dongfang hong noter\" src=\"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/DSC00314-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/DSC00314-225x300.jpg 225w, https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/DSC00314-768x1024.jpg 768w, https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/DSC00314.jpg 1944w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-93\" class=\"wp-caption-text\">Noter till &quot;\u00d6stern \u00e4r r\u00f6d&quot;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Texten till &#8221;\u00d6stern \u00e4r r\u00f6d&#8221; i s\u00e5ngboken \u00e4r en variant p\u00e5 den som idag \u00e4r allm\u00e4n. L\u00e4s h\u00e4r ett <a href=\"http:\/\/blog.sina.com.cn\/s\/blog_5084f6b90100fl2m.html\" target=\"_blank\">blogginl\u00e4gg<\/a> fr\u00e5n en sl\u00e4kting till textf\u00f6rfattaren Zhang Songru \u5f20\u677e\u5982.<\/p>\n<p><em>Some notes on recent finds in the Mission Covenant Church of Sweden archives, where I assist with cataloguing Chinese language material. Sam Sk\u00f6ld and Gustav Nystr\u00f6m were two interesting and highly capable missionaries.<\/em><\/p>\n<p><em>\u8fd9\u91cc\u63d0\u5230\u6700\u8fd1\u5728\u745e\u5178\u884c\u9053\u4f1a\u6863\u6848\u9986\u53d1\u73b0\u7684\u8d44\u6599\u3002\u6211\u5e2e\u4ed6\u4eec\u6574\u7406\u4e2d\u6587\u8d44\u6599\u3002\u97e9\u5fb7\u9716\u548c\u8042\u601d\u4ec1\u8fd9\u4e24\u4f4d\u4f20\u6559\u58eb\u5f88\u6709\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u5f88\u80fd\u5e72\u3002<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ibland bist\u00e5r jag Svenska Missionskyrkans arkiv med att ordna en del material p\u00e5 kinesiska. Bland annat finns en stor boksamling efter mission\u00e4ren Sam(uel) Sk\u00f6ld \u97e9\u5fb7\u9716\u00a0(1896-1977) och en del b\u00f6cker och papper efter mission\u00e4ren Gustav Nystr\u00f6m \u8042\u601d\u4ec1 (1899-1957), tolk \u00e5t Dag Hammarskj\u00f6ld vid hans bes\u00f6k i Kina ny\u00e5ret 1954-55.\u00a0P\u00e5 filmen skymtar Nystr\u00f6m sittande med glas\u00f6gon vid &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/?p=84\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa<span class=\"screen-reader-text\"> \u201dFynd fr\u00e5n arkivet (1)\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-84","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guldkorn-fran-arkivet"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2crM2-1m","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84"}],"collection":[{"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=84"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100,"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84\/revisions\/100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=84"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=84"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boke.fallmankonsult.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}